komedie televize Tichý film, který je sakra slyšet Tahle nenápadná britská komedie by neměla ujít vaší pozornosti. Kromě hvězdného obsazení totiž nabízí řadu nezapomenutelných gagů a situací, které se vám vybaví ještě po letech. Text: JAN MIKLER | FOTO: CINEMAX P ředstavte si zchátralý barák obývaný matkou a dcerou, které se k sobě mají asi jako hmota k antihmotě – jakékoliv setkání končí explozí. Stárnoucí matka Mari Hoff (skvělá Brenda Blethyn) je ordinérní sobecký živočich, který klopýtá s neodmyslitelnou cigaretou v ústech rozpadající se domácností a ječivě sekýruje všechno kolem sebe včetně elektrického jističe. Její dcera LV (vyslovováno Elví) působí takřka netělesně jako bytost z jiné dimenze, které činí potíže vydat ze sebe byť i jen tichý hlásek. Před světem a především před svou matkou se ukrývá v podkrovním pokojíčku, kde do omrzení poslouchá desky zašlých hvězd, které tolik miloval její zesnulý otec. Kdo by řekl, že se tahle éterická osůbka dokáže v okamžiku přeměnit v lascivní Marilyn Monroe, živočišnou Judy Garland nebo vyžilou Marlene Dietrich a zpívat jejich šlágry s až mrazivou věrností. Mistr Boo a jeho podivuhodný kabaret V městečku, kde se příběh odehrává, je epicentrem kultury obskurní kabaret pana Booa (Jimi Broadbent), který provozuje za téměř totálního nezájmu publika. „Umělce“ do uvadlé show mu shání sám velký Ray Say v podání charismatického Johna Cainea. Velký Ray má na světě už jen tři věci: červený americký kabriolet, v kterém honí vodu, dluhy, které honí jeho a touhu alespoň v závěru zpackané kariéry zbohatnout. Jak ale na to, když zastupuje pouze stařecké duo vrhačů nožů v podobě roztřeseného kovboje a stoleté indiánky, vyžilou striptérku, která připadá ošklivá i panu Boovi a skupinu otylých mladistvých tanečníků vystupujících pod velelegračním názvem Špekáčci?Jeho plán, jak uniknout neodvratnému osudu uhasínajícího hochštaplera dostane jasnější kontury, když po jednom z flámů skončí s Mari na gauči jejího obývacího pokoje a přitom zaslechne božský zpěv éterické LV. OCENĚNÍ Mimořádné herecké výkony ve filmu Tichý hlas vedly k mnoha nominacím představitelů hlavních rolí na Oscara, Zlaté glóby a ceny Bafta. Nominaci nakonec proměnil pouze Michael Caine, který za roli Raye Saye získal Zlatý globus. Poslední šance Ray ví, že právě potkal svou poslední životní šanci a rozhodne se na ní vsadit vše. Podaří se mu přesvědčit ostýchavou LV, aby při památce svého milovaného otce na zkoušku zazpívala v kabaretu pana Booa. Stane se a je to sukces epochálních rozměrů. Ray se proto pustí do organizace megapředstavení, na něž pozve nejen celé město, ale i nejslavnějšího londýnského hledače talentů. Přestože prodá všechny cennosti i šmajchlovací kabriolet, na přípravu galavečera to nestačí. A tak se Ray úpíše místní mafii – od této chvíle jeho budoucnost i život závisí na úspěchu LV… Příběh s dvojí perspektivou Na příběh hlavních hrdinů se můžete podívat buď z perspektivy LV a jejího nápadníka (Ewan McGregor) a se vám dostane naivní story o tom, jak popelka zase jednou ke štěstí přišla. Nebo se na věc podíváte z pozice Raye Saye. Ačkoliv je to hochštapler každým coulem, patří zároveň mezi ty neodolatelně sympatické budižkničemy, kterým tak nějak musíte držet palce, ať chcete nebo ne. O to smutnější je proto Rayův hořký konec, který je důraznou výstrahou všem provinčním impresáriům zvyklým manipulovat lidmi pro své potřeby. ZAJÍMAVOST Představitelka LV Jane Horrocks nazpívala všechny party pěveckých hvězd sama. Důrazné doporučení Chcete-li si film cele vychutnat, přepněte se z jinak zručně nadabované české verze do angličtiny a vyslechněte Rayovu závěrečnou pódiovou bilanci svých životních perspektiv v originálním syrovém podání. Je to jedna z těch filmových scén, na kterou se jen tak nezapomíná. Refrén Rayova songu It’s over, který v zoufalství vykřičí do tváří zkoprnělých diváků, zní přece jen přiléhavěji, než český překlad Jé kóóónec. Sbohem Rayi. ! HVĚZDY FILMU Jane Horrocks alias LV Anglická herečka, která si roli LV vyzkoušela již v londýnském divadelním představení. Stojí za to vidět její proměny z Marilyn Monroe v Marlene Dietrich a další hvězdy pouhými gesty, výrazem tváře, pózou. Brenda Blethyn alias Mari Hoff Skvělá britská charakterní herečka, kterou čeští diváci mohli vidět například v detektivním seriálu Vera nebo filmu Pýcha a předsudek. Michael Caine alias Ray Say Herecká legenda a jeden z nejcharizmatičtějších herců dneška. Za roli ve filmu Tichý hlas získal Zlatý globus. Jimi Broadbent alias Mr. Boo Tohoto nositele Oscara, dvou Zlatých glóbů i cen BAFTA jsme měli možnost vidět ve filmech Brazil, Atlas mraků, některých dílech Harry Pottera jako profesora Horáce Slughorna, Moulin Rouge a mnoha dalších. Ewan McGregor alias Mr. Boo Asi netřeba představovat. McGregorovo rozpětí jde od komedií (Trainspotting), přes sci-fi (Star Wars) po dramata (Nic nás nerozdělí) a všude mu to jde. Youtube Pro přehrání videa se připojte k internetu Cinemax | 8. února TV program FilmBox Premium najdete v těchto balíčcích Kompletní programová nabídka Skylink Hodnocení FDb 86,7 % Redakce Tichý hlas Režie Mark Herman scénář Jim Cartwright, Mark Herman Herecké obsazení Brenda Blethyn, Jane Horrocks, Michael Caine, Ewan McGregor, Philip Jackson, Jim Broadbent, Alex Norton Délka 97 min.