televize / pro pamětníky Text Ivana Petrová | FOTO cinemax Čínská čtvrť Temný případ Čínská čtvrť Stylová retro detektivka, v níž se vyšetřování banální manželské nevěry soukromým detektivem Gittesem postupně proměňuje v děsivou noční můru, před kterou není úniku. M istrovské dílo Romana Polanského s Jackem Nicholsonem a Faye Dunaway v hlavních rolích mělo pro Polanského, narozeného v roce 1933 v Paříži a vychovaného v Polsku, znamenat nový začátek v Hollywoodu. Jeho kariéra se pak sice vyvíjela trochu jinak, než zamýšlel, ale Čínská čtvrť patří mezi jeho nejlepší filmy. Jack Nicholson hraje soukromé očko, celkem sympatického chlapíka Gittese. Tak trochu připomíná Bogartovy postavy záhadných elegánů s něžnou duší. Gittes je však mnohem „lidštější“ než superdetektivové „zlatého Hollywoodu“. Vypráví klidně přisprostlé vtípky, ale stejně tak se vyzná v umění a technice. Je v něm zkrátka víc, než se na první pohled zdá. A stejně tak je mnohem víc za původně banálním případem nevěry. „ Zajímavost Sám Polanski si ve filmu zahrál gangstera, který napadne Gittese (Nicholsona) s nožem. Scéna se prý povedla na první dobrou, ale Polanski ji škodolibě opakoval ještě šestkrát. Byla jako voda, která zamrzne ve skále a rozbije ji na kusy. Nebyla to o nic víc její vina, jako je vina vody, když pukne kámen. Peníze přitahují moc, moc přitahuje peníze Vše tedy začíná, když za Gittesem přijde bohatá dáma s podezřením na manželovu nevěru. Tvrdí, že je manželkou muže jménem Mulwray. Během vyšetřování se Gittes setká nejdříve se samotným Mulwrayem (Darrell Zwerling), aby ho pak našel mrtvého, a později také se skutečnou paní Mulwrayovou (Faye Dunaway). Komplikované? Bude toho víc a víc. Gittes odhalí několik vražd, spoustu lží i cizoložství, a to vše kvůli tak obyčejným věcem jako voda a půda. Jelikož kdo vlastní úrodnou půdu s dostatkem vody, toho čekají jen světlé a penězi zalité zítřky. Scenárista Towne se inspiroval reálným příběhem z počátku 20. století, kdy už se Los Angeles rozvíjelo z malého města v poušti v jedno z nejikoničtějších velkoměst. Takže kdo měl v poušti přístup k vodě a mohl ji i ovládat, ten měl v podstatě nezměrnou moc. A takovým chlapíkům je Gittes na stopě, což jim bylo samozřejmě proti srsti. Gittes má ale už po krk neustálých lží, a tak riskuje i vlastní život, jen aby rozpletl všechna vlákna onoho podivného případu záhadně mizející vody a znehodnocených pozemků. Čínská čtvrť dnes patří k detektivním klasikám s nádechem noirových filmů. Není to laciný na efektech postavený snímek, ale scenáristicky, kamerově a režijně velmi precizní film. A také pro Nicholsona měla tato role obrovský význam. Po Bezstarostné jízdě (1969) byl trochu v ústraní, ale role Gittese ho vrátila na výsluní. Naštěstí osud tomu chtěl a Krejčíkovi se podařilo nakonec natočit také filmovou verzi. Ovšem pro roli Anděly se mu Jiřina Jirásková zdála už stará, tak obsadil Ivu Janžurovou. A Vladimír Pucholt zase emigroval, a tak se roztomile opilým Halibutem stal Jiří Hrzán. Vznikla tak bláznivá a hlavně nezapomenutelná filmová komedie. Není se čemu divit, že tento text Krejčík tak miloval. Kromě komických situací vyplývajících z noční hry na schovávanou jsou zde brilantně napsané dialogy. Krejčík také při natáčení přísně trval na přesném dodržování textu a improvizace se mu příliš nezamlouvaly. Asi nejvýstižněji by se Pension pro svobodné pány dal charakterizovat takto: „Pravá dáma ví, kdy odejít. Ale pravý gentleman ji nenechá odejít.“ Kdyby tisíc klarinetů Režie Ján Roháč, Vladimír Svitáček Scénář Jiří Suchý, Ján Roháč HRAJí Marta Vančurová, Vlastimil Harapes, Sylva Kamenická, Jiřina Šejbalová, Dana Medřická, Eva Sitteová, Lubomír Černík, Jan Hartl… DélKA 88 min. Hodnocení: ČSFD.cz 75 % Redakce Film Europe+ HD | 6. februára TV program Čínská čtvrť Režie Ján Roháč, Vladimír Svitáček Scénář Jiří Suchý, Ján Roháč HRAJí Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Hillerman, John Huston, Perry Lopez, Burt Young, Bruce Glover, Joe Mantell… DélKA 130 min. Film Europe+ HD nájdete napríklad v týchto balíčkoch Hodnocení: ČSFD.cz 84 % Redakce Cinemax | 6. března TV program Kompletná programová ponuka Skylink Cinemax najdete v těchto balíčcích Kompletní programová nabídka Skylink Pro přehrání videa se připojte k internetu