Filmový klub televize Text Ivana Petrová | FOTO Film+ konečně Shakespeare jak má být Adaptací Kupce benátského existuje více, ale vždy nějak „drhly“. Problémem přitom není kontroverzní antisemitismus, ale odlišné dějové linie v jednom ‒ romantická komedie a spalující tragédie. J enže pravý Shakespeare je přesně takový, barvitý, vtipný, drsný, sarkastický i zasněný. Děj Kupce benátského není třeba detailně popisovat. Jednoduše jde o klasický příběh osudové lásky, které však v cestě stojí různé společenské i finanční překážky. Při snaze je překonat, proti sobě stanou ti dobří a zlí a dramatická zápletka je na světě. Klasik všech klasiků Co je tedy na tomto dramatu tak fascinujícího? Shylock! Ten nás nepřestává udivovat a přitahovat ani po 400 letech. Umí být k politování, ale i pyšný, vzteklý, pomstychtivý, slabý, arogantní. Jeho chování prostě nelze vystihnout jen jedním slovem, ani větou. Dnešní scenáristé se mají od Shakespeara co učit, zřídka dokáže někdo z nich stvořit tak bohatě strukturovanou a živelnou postavu jako je Shylock. A podobné je to i se shakespearovským jazykem, který je divoký a nesourodý, mnohovýznamový, plný slovních hříček a metafor. Herec musí být na stejné vlně, ovládat takový jazyk, ne ho jen přežvýkávat. Když herec selže, slova se rozpadají do plytkých klišé a nesrozumitelných šroubovaných výpovědí bez vášně. Naštěstí Shylock v podání Al Pacina je tím přesně namíchaným šarlatánem s kapkou vyděračství i lakoty a s kapkou šibalství a bodrosti. zajímavost Portii měla původně hrát elfí královna, Cate Blanchett, ale kvůli těhotenství se své role vzdala. Kdo ví, možná by to byla ta jiskřička, která filmu chyběla k získání Oscara. Celkově je tato filmová adaptace skvěle obsazená. Jeremy Irons přináší originální pojetí další známé postavy, Antonia, představující staršího, klidnějšího chlapíka, který ztělesňuje obrovské rozpory mezi vznešeným středověkým rytířstvím a ošklivostí této epochy. Joseph Fiennes je doslova zjevením, když od povrchního zamilovaného mladíčka Bassania dozrává v muže, který konečně poznává život i v jeho krutosti. Trochu zklamáním je snad jedině Lynn Collins coby Portia. U Shakespearových ženských postav se nelze spoléhat jen na hezkou tvářičku, ale vyžadují herečky, které dokážou slovům vdechnout život ve všech jeho polohách. Collins ovšem zůstává víc v romantickém duchu a temnější tón Kupce benátského jí uniká. Režisér Michael Radford se ukázal jako výborný vypravěč i stratég, protože se obklopil nejen úžasnými herci. Co by si totiž zasloužilo Oscara okamžitě, je výprava. Benátky snad nikdy nevypadaly hrozivěji a krásněji zároveň. Tvůrci využili reálná místa a hlavně kamera pracující s přirozeným světlem navozuje tu správnou autentickou atmosféru. Inu i v Hollywoodu ještě pořád umí natočit filmovou lahůdku. verdikt Jedna z nejlepších filmových adaptací Shakespeara, která nechce diváky utáhnout na „romanticko-komediální nudli“, ale je v pravém slova smyslu holdem skvělému dramatu. Youtube Pro přehrání videa se připojte k internetu Kupec benátský REŽIE Michael Radford SCÉNÁŘ Michael Radford podle předlohy Williama Shakespearea HERECKÉ OBSAZENÍ Al Pacino, Jeremy Irons, Joseph Fiennes, Lynn Collins, Zuleikha Robinson, Kris Marshall, Charlie Cox, Heather Goldenhersh, Mackenzie Crook, John Sessions, Gregor Fisher, Ron Cook, Allan Corduner, Anton Rodgers, David Harewood, Antonio Gil-Martinez, Jean-François Wolff, Jules Werner, Tony Schiena, Arnulf Schumacher DÉLKA 138 min. Hodnocení: FDb 75,4 % Redakce Film+ | 29. února TV program Film+ najdete například v těchto balíčcích Kompletní programová nabídka Skylink