Rozhovor Queen Latifah: až teraz som dorástla do jej formátu Raperka, herečka a vôbec všestranná umelkyňa Queen Latifah hrá bluesovú hviezdu dvadsiatych a tridsiatych rokov v životopisnom filme Bessie. PReklad: Ester Morx | FOTO: hbo Nápad natočiť film o Bessie Smith vznikol začiatkom deväťdesiatych rokov, a už vtedy sa o Vás hovorilo ako o predstaviteľke hlavnej úlohy. Čo ste o Bessie vedeli, keď ste mali dvadsať, dvadsaťpäť rokov? Nič, vôbec nič som o nej nevedela. Poznala som (spieva): „Ain’t nobody’s business if I do.“ To bola jediná jej nahrávka, ktorú som dovtedy počula, a navyše naspievanú niekým iným, myslím Billie Holiday. Ale ako som si o Bessie zistila viac, úplne som sa vydesila. To preto, že som si hovorila: teda, tá mala úplne iný hlas, robila inú hudbu, žila v inej dobe. Ale keď som sa do jej pesničiek započúvala, našla som toho veľa, čo som videla podobne, dokázala sa s tým stotožniť. To viete, bola som veľmi mladá, a to človek ešte len objavuje, že veci môžu mať také hlbšie súvislosti. Som rada, že ju môžem hrať až teraz, keď mám oveľa viac životných skúseností. Prešla som si momentmi, ktoré zažívala aj Bessie, žila niečo z jej života, takže som schopná ju podať autentickejšie. Ale tiež ako hudobníčka som získala viac sebavedomia, ktorého ona mala na rozdávanie. Takpovediac som za tých dvadsať rokov dorástla do jej formátu. Aké vidíte súvislosti medzi blues a rapom? Je niečo, čo sa prelína od blues cez jazz po rock. Počujem to v gospeli, určite v R B a v každom prípade v hip hope. Je to výraz určitého životného postoja. Hip hop je jazyk prevažne černošských štvrtí. Človek sa musí ponoriť do tejto subkultúry, aby úplne rozumel, o čo v nej vlastne beží. Blues bol tiež určitým jazykom, ktorým ľudia vyjadrovali, ako sa žije v ich svete. Či už to bol rasizmus, ekonomický útlak alebo problémy v medziľudských vzťahoch. Alebo hra na drzého tvrďasa, ktorý hovorí o živote na vysokej nohe, ktorý nikdy nedosiahne. Blues bol v tomto zmysle veľmi otvorený, nebál sa pomenovávať veci pravými menami. Rovnako ako hip hop. Ten komerčný sa ale pálčivým témam skôr vyhýba, nemyslíte? Z môjho pohľadu je to o korporáciách, ktorým patria nahrávacie štúdiá aj médiá. Majú kontrolu nad tým, čo sa bude hrať v rádiách, a chcú vysokú počúvanosť, nie kontroverziu. A umelci sa kvôli kariére týmto obmedzeniam podriaďujú. Keď som začínala, bola scéna plná nezávislých vydavateľstiev, ktoré sa ničoho nebáli. Naopak sa chceli odlišovať a ísť proti prúdu. To sa týkalo aj hudobníkov. Public Enemy, Rakim, Grandmaster Flash alebo Furious Five – tí sa do politických tém púšťali bez váhania. Rýmovali o tom, čo okolo seba vídali v gete, bez nejakej autocenzúry alebo snahy o zaľúbenie sa. Rapovať o predávaní drog, násilí a podobne nebola žiadna drsná póza, ale ich životná realita. Robiť angažovanú hudbu je samozrejme možné aj dnes, ľudia ale musia nájsť odvahu povedať veci naplno, a nie len pritakávať statusu quo. Režisérka filmu a autorka scenára Dee Rees povedala, že si Bessie predstavuje ako radikálnu feministku, aj keď v jej dobe takáto definícia neexistovala. Je to tiež niečo, čo Vás a Bessie spája? Určite. Ani ja som sa nepovažovala za feministku, keď som začínala. Verila som tomu, že keď budem dosť dobrá, tak sa presadím, bude ma počuť. Čoskoro som však pocítila, že takéto jednoduché to nie je. Že všeobecne platí, že v prístupe k ženám a mužom existuje veľa nespravodlivostí. Keď som nahrala „Ladies First“, mala som sedemnásť alebo osemnásť. Ani som nevedela, že nejaký feminizmus existuje, nieto aby som sa označovala za feministku. Tým, čo som hovorila, som ňou ale bola. Išlo mi o to, aby sa všetkým meralo rovnakým metrom. Odvíjal by sa príbeh Bessie inak, keby žila v dnešnej dobe? Mám na mysli napríklad jej bisexualitu. Povedala by som, že bola veľmi otvorená, možno viac, než sú niektorí ľudia dnes. Ľudia vtedy neboli tak politicky korektní. Boli napríklad rovnakí rasisti alebo sexisti ako dnes, aspoň sa to ale nerozpakovali ventilovať. Belosi a černosi vtedy žili v úplne iných, od seba oddelených svetoch. Afroameričania boli postavení len sami na seba, mali vlastné obchody, lekárov, krajčírov, pekárov. Neskoršia desegregácia ale samozrejme bola skvelá vec, to je bez debaty. Dee Rees mi povedala, že dôvod, prečo sa Bessie presúvala vo vlastnom vlaku bol ten, že nesmela bývať v lepších hoteloch... Jasne, historická skúsenosť Afroameričanov je úplne iná. Mnohí belosi si myslia, že keď tiež hovoríme po anglicky a žijeme v Amerike, tak sme všetko prežili a vidíme rovnako, ako oni. V minulosti to ľudia tmavej pleti skutočne nemali ľahké, ale zvládli sme to. Moc sa mi páči, že a ako Dee zaobchádzala s týmito vecami. Sú vo filme prítomné, ale akoby mimochodom, nie je to jeho hlavným námetom. Je to podľa mňa skvelý prístup, sústrediť sa na životnú cestu Bessie, ktorá bola taká rôznorodá, a stavať do popredia iba jednu okolnosť. Ste veľmi úspešná hudobníčka aj herečka. Kde uchovávate svoje Grammy a Zlaté glóbusy? Doma v Los Angeles na ne mám špeciálnu poličku. Nechýba Vám východné pobrežie? Som často u rodičov, kde spávam vo svojej starej izbe. Jasné, že mi chýba, New Jersey je úplne iné miesto než Kalifornia, snáď vo všetkých smeroch. Ale keď tam trávim dlhšiu dobu, tak mi zasa chýba LA. V zime, keď je severovýchod Ameriky pochovaný pod snehom a všade je poľadovica, to som tisíckrát radšej v slnečnom Los Angeles. Ale v New Yorku je na jar a v lete nádherne, mesto má neopakovateľnú atmosféru. A vlastne mám rada aj zimu, má takú zvláštnu energiu. Na čo sa chystáte ďalej, po Bessie? Budem robiť ďalej hudbu aj hrať. Teraz sa sústredíme na to, aby si Bessie našla čo najviac divákov. A do kín teraz tiež mieria Brotherly Love, film našej produkčnej spoločnosti. Úlohou Bessie ste si nasadili vysokú latku, ktorú iste nebude ľahké prekonať. Človek si má latku dávať vysoko. Rada robím rôznorodé veci, takže keď nájdem rovnako veľkú výzvu i napríklad v inom žánri, či už ide o hudbu, drámu alebo komédiu, rada sa do toho pustím. „ Preskúmajte nekonečné pestrú nabídku prémiových balíčkov Skylink CHCem VeDieť ViaC Bessie Dráma o kráľovnej blues Bessie Smithovej. HODNOtENie REDAKCiE HBO HD I 2. augusta TV program Zdieľať